1 00:00:00,894 --> 00:00:01,861 Претходно, на леду... 2 00:00:01,895 --> 00:00:02,895 [пуцњава] 3 00:00:04,464 --> 00:00:05,465 [Лади Рах]: Добре вести 4 00:00:05,498 --> 00:00:07,400 да ли су дијаманти су у мом поседу. 5 00:00:07,600 --> 00:00:09,269 Јебени руски пацов... 6 00:00:09,302 --> 00:00:10,902 [Фреди]: Треба ти камење у Канади? 7 00:00:10,903 --> 00:00:11,837 Могу их одвести преко границе. 8 00:00:11,870 --> 00:00:14,207 даћу ти... 10% овог посла. 9 00:00:14,240 --> 00:00:15,341 Чак милион. 10 00:00:15,375 --> 00:00:17,343 [Лади Рах]: За а профитабилно партнерство. 11 00:00:17,377 --> 00:00:20,413 Прешли смо ту линију нема повратка из. 12 00:00:20,446 --> 00:00:22,148 [Лади Рах]: Феми је наш специјалиста. 13 00:00:22,181 --> 00:00:24,250 Он је ту да се побрине транспорт. 14 00:00:24,284 --> 00:00:26,519 [Феми]: Једна торба свака два минута, 15 00:00:26,553 --> 00:00:27,587 да се увери да се слегне. 16 00:00:27,620 --> 00:00:29,389 [Кем]: Он није одличан путник. 17 00:00:29,422 --> 00:00:31,190 Он ће добити јебено означено. 18 00:00:31,224 --> 00:00:33,092 Идем са њим. 19 00:00:33,126 --> 00:00:34,126 [Фреди гаггинг] 20 00:00:43,569 --> 00:00:44,971 [човек]: Даме и господо, 21 00:00:45,004 --> 00:00:47,140 капетан се укључио знак за везивање сигурносних појасева. 22 00:00:47,173 --> 00:00:48,507 Прелазимо преко област турбуленције. 23 00:00:48,508 --> 00:00:49,576 Предлажемо свим путницима 24 00:00:49,609 --> 00:00:50,476 молим вас да останете да седите 25 00:00:50,510 --> 00:00:53,112 и држите појасеве причвршћене. Хвала. 26 00:00:56,115 --> 00:00:58,418 јеси ли добро? 27 00:00:58,451 --> 00:01:01,754 Не могу рећи да ли је то турбуленција или стене. 28 00:01:01,788 --> 00:01:03,256 Морало је бити неравно лет, зар не? 29 00:01:03,456 --> 00:01:04,991 Да. 30 00:01:05,024 --> 00:01:06,464 Како би било да јеси мало јогурта, хмм? 31 00:01:08,027 --> 00:01:10,563 Не покушавам да убијем а гљивична инфекција, али хвала. 32 00:01:10,596 --> 00:01:12,276 [Јаке]: Не, али хоће помозите да прођете камење. 33 00:01:12,300 --> 00:01:13,600 [Фреди панталоне] 34 00:01:13,633 --> 00:01:15,401 Веруј ми, још један ударац, 35 00:01:15,435 --> 00:01:18,137 а ја ћу у пролазу ово јебено камење. 36 00:01:18,171 --> 00:01:19,238 Ох, јеботе... 37 00:01:19,272 --> 00:01:21,307 [Јаке]: У реду. Ви само треба да се опустим. 38 00:01:21,341 --> 00:01:22,308 Шта је било? 39 00:01:22,342 --> 00:01:25,244 Све је у реду. Нека ваздушна болест. 40 00:01:25,278 --> 00:01:26,278 [Фреди]: Све је у реду. 41 00:01:28,414 --> 00:01:33,019 Ох, мораш бити јебено ме зезаш. 42 00:01:33,132 --> 00:01:34,532 у реду си, ти си добро. 43 00:01:34,700 --> 00:01:36,869 Исаац, мораш да се опустиш. 44 00:01:36,903 --> 00:01:38,738 Имаћете а јебени срчани удар. 45 00:01:38,771 --> 00:01:40,273 Моје дете је тренутно у авиону 46 00:01:40,306 --> 00:01:42,442 са цревом пуним стена. 47 00:01:42,475 --> 00:01:43,475 Биће он добро. 48 00:01:43,576 --> 00:01:44,945 Обојица ће. 49 00:01:45,078 --> 00:01:46,246 Лако вам је рећи 50 00:01:46,279 --> 00:01:47,959 кад то нису твоји синови који су у опасности. 51 00:01:47,983 --> 00:01:49,649 Они су као моја крв. 52 00:01:49,682 --> 00:01:53,419 Историја се понавља. Ствари крену по злу. 53 00:01:53,453 --> 00:01:55,354 - Увек раде. - Престани. 54 00:01:55,388 --> 00:01:56,388 Ово је проклетство. 55 00:01:57,857 --> 00:02:00,159 Ми плаћамо за наше греси у Алжиру. 56 00:02:00,193 --> 00:02:02,228 Већ сам платио ти јебени греси. 57 00:02:02,261 --> 00:02:03,981 Да ли почињете да заборавити и на то? 58 00:02:04,005 --> 00:02:06,199 Када смо шверцовали камење, радило се о будућности, 59 00:02:06,399 --> 00:02:08,167 али ово... 60 00:02:08,201 --> 00:02:11,671 ово је због тога кучко хладног срца. 61 00:02:11,871 --> 00:02:13,151 Она држи све нас. 62 00:02:13,175 --> 00:02:14,807 бр. 63 00:02:14,841 --> 00:02:17,844 Сада можеш да лажеш себе, Исаац, али не можеш ме лагати. 64 00:02:17,877 --> 00:02:19,946 Ово је о Фреддију и срање које је он створио. 65 00:02:30,323 --> 00:02:31,323 Дођи овамо. 66 00:02:35,761 --> 00:02:37,363 погледај... 67 00:02:37,396 --> 00:02:39,465 нико не жели да ово крене лоше. 68 00:02:39,499 --> 00:02:42,168 Не ми, не Лади Рах. 69 00:02:42,201 --> 00:02:43,169 Још увек не схваташ. 70 00:02:43,202 --> 00:02:47,306 - Јебено разумем. - Не знаш! 71 00:02:47,340 --> 00:02:48,474 јер ти и ја, 72 00:02:48,508 --> 00:02:49,948 нисмо одсечени од иста тканина... 73 00:02:49,972 --> 00:02:51,974 никада нису били. 74 00:03:02,255 --> 00:03:05,358 Јаке? 75 00:03:05,391 --> 00:03:06,391 [грунтање] 76 00:03:08,528 --> 00:03:10,196 Нешто није у реду, човече. 77 00:03:10,396 --> 00:03:11,396 шта је то? 78 00:03:11,397 --> 00:03:12,465 [задихано] 79 00:03:14,367 --> 00:03:16,469 Мислим да је један од... 80 00:03:16,669 --> 00:03:19,205 торбе би могле да се цепају. 81 00:03:19,238 --> 00:03:20,238 [кашља] 82 00:03:22,508 --> 00:03:23,508 [кашљање, повраћање] 83 00:03:26,279 --> 00:03:27,279 Исусе. 84 00:03:27,346 --> 00:03:28,848 Ох, срање. 85 00:03:28,881 --> 00:03:31,081 [Јаке]: У реду, имамо да те одведем у купатило. 86 00:03:31,105 --> 00:03:32,105 [Фреди кашље] 87 00:03:34,353 --> 00:03:35,655 Да ли је све у реду? 88 00:03:35,688 --> 00:03:37,790 [Јаке]: Ум, није стварно се добро осећам. 89 00:03:37,823 --> 00:03:40,226 Да, боље да узмеш њега у купатило. 90 00:03:40,259 --> 00:03:41,694 - Хајде, хајде. - У реду. 91 00:03:45,398 --> 00:03:47,700 - У реду. - Добро сам. 92 00:04:01,647 --> 00:04:02,648 Дођи овамо. 93 00:04:04,617 --> 00:04:05,785 [подригује] Ох, јеботе... 94 00:04:05,985 --> 00:04:06,986 Лако, лако. 95 00:04:07,186 --> 00:04:08,521 Имам те. 96 00:04:11,057 --> 00:04:12,124 Све добро? 97 00:04:18,531 --> 00:04:21,067 Мислим да јесам. Мислим да јесам. 98 00:04:24,070 --> 00:04:25,590 Мислим, то би били су заиста... 99 00:04:25,614 --> 00:04:27,340 [повраћање, звецкање] 100 00:04:27,373 --> 00:04:28,941 [повраћање] 101 00:04:31,978 --> 00:04:32,978 Ох, срање. 102 00:04:33,012 --> 00:04:34,347 Ох, јеботе. 103 00:04:38,551 --> 00:04:39,552 Ох, срање... 104 00:04:43,422 --> 00:04:45,691 [♪] 105 00:04:54,533 --> 00:04:56,335 ♪ Ја говорим, он разговори слушам ♪ 106 00:04:56,369 --> 00:04:57,803 ♪ ГПС на мојој позицији ♪ 107 00:04:57,837 --> 00:04:59,972 ♪ Само живим, само висим ван са опозицијом ♪ 108 00:05:00,039 --> 00:05:01,840 ♪ Не подносим врућину одјеби кухињу ♪ 109 00:05:01,841 --> 00:05:03,441 ♪ Глупо мислите Само пљујем ♪ 110 00:05:03,576 --> 00:05:04,777 ♪ Ја припадам затвору ♪ 111 00:05:04,810 --> 00:05:07,346 ♪ Сам сам луд пријем у мисију ♪ 112 00:05:07,380 --> 00:05:08,848 ♪ Зато узмите подијум, публико ♪ 113 00:05:08,881 --> 00:05:11,083 ♪ Да кажем јавности да сам самодеструктиван ♪ 114 00:05:11,117 --> 00:05:12,952 ♪ Не тражим помоћ ♪ 115 00:05:13,052 --> 00:05:15,588 ♪ Тражим начин да добијем високо још увек сам жив ♪ 116 00:05:15,621 --> 00:05:18,724 ♪ Шест милиона начина да се умре ♪ ♪ Остало је још неколико за испробавање ♪ 117 00:05:18,924 --> 00:05:20,760 [♪] 118 00:05:20,793 --> 00:05:23,529 ♪ Ђаво ме држи ♪ 119 00:05:23,562 --> 00:05:25,865 ♪ Ђаво ме држи ♪ 120 00:05:26,065 --> 00:05:28,267 ♪ Ђаво ме држи ♪ 121 00:05:35,941 --> 00:05:36,941 [куцање] 122 00:05:42,882 --> 00:05:44,216 [притисне зујалицу] 123 00:05:44,417 --> 00:05:45,418 [говори руски] 124 00:05:55,094 --> 00:05:56,095 Треба ми твоја помоћ, ујка. 125 00:05:56,295 --> 00:05:57,630 Ја сам у гужви. 126 00:05:57,830 --> 00:05:58,965 чуо сам да... 127 00:05:58,998 --> 00:06:01,467 лоши људи те траже. 128 00:06:01,500 --> 00:06:02,668 Искрено, да сам на твом месту, 129 00:06:02,702 --> 00:06:04,102 Не знам да бих се мотати около. 130 00:06:06,138 --> 00:06:07,773 Шта мислиш да сам овде? 131 00:06:07,973 --> 00:06:08,975 Треба ми место. 132 00:06:10,543 --> 00:06:12,445 Не могу приуштити врућину. не могу. 133 00:06:14,424 --> 00:06:15,704 Имаш право златно срце, 134 00:06:15,728 --> 00:06:16,728 знаш то? 135 00:06:17,450 --> 00:06:21,120 [говори руски] 136 00:06:21,153 --> 00:06:23,440 [Ујак одговара на руском] _ 137 00:06:24,541 --> 00:06:25,841 _ 138 00:06:29,662 --> 00:06:30,996 Одакле ти овај сат? 139 00:06:34,133 --> 00:06:35,201 Шта те брига 140 00:06:35,234 --> 00:06:37,203 о ружном, факакта гледај тако, а? 141 00:06:42,340 --> 00:06:43,820 Колико тражиш за то? 142 00:06:48,147 --> 00:06:49,882 [интерфон звона] 143 00:06:49,915 --> 00:06:52,718 [Пилот]: Даме и господо, добили смо дозволу за слетање 144 00:06:52,752 --> 00:06:55,020 у Ванкуверу Међународни аеродром. 145 00:06:55,054 --> 00:06:57,957 Може доћи до малог кашњења. 146 00:06:57,990 --> 00:06:59,658 Молимо вас да останете да седите 147 00:06:59,692 --> 00:07:02,161 са својим сигурносним појасом сигурно причвршћена. 148 00:07:02,194 --> 00:07:03,496 Хвала. 149 00:07:15,074 --> 00:07:16,114 [сирене хитне помоћи завијају] 150 00:07:22,748 --> 00:07:25,108 [Пилот]: Даме и господо, молимо вас да нам будете стрпљиви. 151 00:07:25,132 --> 00:07:27,052 Паркирали смо се изоловано подручје 152 00:07:27,086 --> 00:07:28,554 пре него што оде до наше капије. 153 00:07:28,587 --> 00:07:30,589 У броду је болесни путник 154 00:07:30,790 --> 00:07:33,092 да прво треба да помогнемо. 155 00:07:33,125 --> 00:07:34,093 Ми ћемо вас избацити из авиона 156 00:07:34,126 --> 00:07:35,686 а на путу само чим будемо могли. 157 00:07:35,710 --> 00:07:36,710 Хвала. 158 00:07:45,671 --> 00:07:47,751 Нико не излази из авиона до извлачимо пацијента. 159 00:07:47,775 --> 00:07:49,910 Сеат 11Д. 160 00:07:51,544 --> 00:07:53,546 Будите мирни. Не паничите. Не паничите. 161 00:07:55,748 --> 00:07:57,116 [Фреди]: Ух, хало? 162 00:07:57,149 --> 00:07:58,117 Господине, како се осећате? 163 00:07:58,150 --> 00:07:59,310 [Фреди]: Добро. Сада сам добро. 164 00:07:59,334 --> 00:08:00,219 Управо сам имао... 165 00:08:00,252 --> 00:08:02,421 Само, не знам... тровање храном, можда? 166 00:08:02,621 --> 00:08:04,223 [Фреди]: Имао сам... имали смо... 167 00:08:04,256 --> 00:08:05,224 то су биле остриге које смо... 168 00:08:05,257 --> 00:08:08,160 Имали смо остриге. Они били они велики. 169 00:08:08,194 --> 00:08:10,062 Требаће нам да узме мало крви. 170 00:08:10,095 --> 00:08:11,530 Можеш ли ходати? 171 00:08:11,564 --> 00:08:13,265 Ух, не, ниси. Да, могу ходати, 172 00:08:13,299 --> 00:08:14,166 али немаш да ми узме крв 173 00:08:14,200 --> 00:08:15,768 јер сам управо имао лоше остриге. 174 00:08:15,801 --> 00:08:17,168 - Да, да ли је ово стварно...? - Хајде, господине. 175 00:08:17,169 --> 00:08:18,070 [Фреди]: Не, ја не треба ићи. 176 00:08:18,103 --> 00:08:19,527 не морам. Не треба ми. 177 00:08:19,528 --> 00:08:21,140 - Добро сам. нисам болестан. - Господине. 178 00:08:21,173 --> 00:08:22,541 У реду је. У реду је. 179 00:08:22,575 --> 00:08:23,776 Само иди. Само иди. у реду је. 180 00:08:23,976 --> 00:08:25,978 Зграбићу твоје торбе. Само иди. 181 00:08:48,934 --> 00:08:50,536 [мушко грцање] 182 00:08:50,569 --> 00:08:52,238 Да, то је јебено то! 183 00:08:52,271 --> 00:08:53,472 [и грцање и дахтање] 184 00:08:57,343 --> 00:08:59,612 Не мрдај. Не мрдај. 185 00:08:59,645 --> 00:09:02,181 - Па, можда се мало помери. - [Лала се кикоће] 186 00:09:02,214 --> 00:09:04,483 [Цам панталоне] 187 00:09:18,264 --> 00:09:20,166 Подсети ме да купим ти неке гаћице. 188 00:09:20,366 --> 00:09:21,367 Зашто је то? 189 00:09:23,202 --> 00:09:25,037 Само стоје на путу. 190 00:09:25,070 --> 00:09:27,973 Има много тога да се каже ради експедитивности и... 191 00:09:28,007 --> 00:09:30,709 и за ишчекивање. 192 00:09:35,314 --> 00:09:36,314 вау... 193 00:09:49,595 --> 00:09:51,530 Хвала. 194 00:09:57,970 --> 00:09:58,970 Треба ли нешто да знам? 195 00:10:02,875 --> 00:10:06,011 - Као шта? - Како то мислиш, шта? 196 00:10:06,045 --> 00:10:07,179 Јебени Ванкувер. 197 00:10:07,213 --> 00:10:10,015 Зашто се не смириш... 198 00:10:10,049 --> 00:10:12,017 јер да је било било шта да ти кажем, 199 00:10:12,051 --> 00:10:13,419 рекао бих ти. 200 00:10:33,072 --> 00:10:34,773 Да, ти би. 201 00:11:00,766 --> 00:11:02,046 [Цариник]: Следећи на реду. 202 00:11:03,802 --> 00:11:05,082 [Цариник]: Следеће, молим. 203 00:11:15,257 --> 00:11:16,337 Твој брат је сјебао ово, 204 00:11:16,361 --> 00:11:17,896 на теби је. 205 00:11:18,017 --> 00:11:20,953 Не. Не. 206 00:11:20,986 --> 00:11:22,346 Ако се нешто деси мом брату, 207 00:11:22,370 --> 00:11:23,938 на било који начин, 208 00:11:24,023 --> 00:11:25,023 то је на теби. 209 00:11:27,726 --> 00:11:29,628 [Фреди грунтс] Па, хвала, Пхил. 210 00:11:29,828 --> 00:11:31,697 Хеј! 211 00:11:31,730 --> 00:11:34,266 Па, испитали су отворе Нисам ни знао да имам, 212 00:11:34,300 --> 00:11:35,877 али су ми дали а чист рачун о здрављу. 213 00:11:35,901 --> 00:11:36,769 [Феми]: Хајдемо одавде. 214 00:11:36,835 --> 00:11:38,115 Изгубили смо довољно времена како јесте. 215 00:12:07,866 --> 00:12:10,235 - Дај ми своје телефоне. - Феми, шта...? 216 00:12:10,269 --> 00:12:11,236 јеботе? 217 00:12:11,270 --> 00:12:13,806 - Уради то. Уради то! - Јеси ли озбиљан? 218 00:12:14,006 --> 00:12:15,074 Фино! Фино! 219 00:12:17,009 --> 00:12:18,009 Јеби га. 220 00:12:19,178 --> 00:12:20,946 [виче док тасер пуцкета] 221 00:12:20,979 --> 00:12:21,947 [вриштање од бола] 222 00:12:21,980 --> 00:12:22,980 [тасер пуцкета] 223 00:12:26,151 --> 00:12:27,619 [Јаке]: Двоструки прелаз... 224 00:12:49,174 --> 00:12:50,174 [пиштољ кликће] 225 00:12:51,343 --> 00:12:54,179 Опусти се, Цам. долазим у миру. 226 00:12:54,213 --> 00:12:55,546 Морам да кажем да јеси имам нека јебена јаја 227 00:12:55,547 --> 00:12:56,547 долази по мене, клинац. 228 00:12:56,715 --> 00:12:57,715 Морамо да разговарамо. 229 00:13:00,285 --> 00:13:01,553 Зајебао си нас на том договору. 230 00:13:01,587 --> 00:13:03,255 Имаш среће што јеси и даље стоји. 231 00:13:05,157 --> 00:13:06,925 То је био само посао. ја... 232 00:13:06,959 --> 00:13:09,161 Био сам дужан неким људима. Био сам низак. 233 00:13:09,194 --> 00:13:11,063 Знаш како је. 234 00:13:11,096 --> 00:13:14,133 Ох, да, да. Да. 235 00:13:14,166 --> 00:13:15,934 Ваљда смо сви добили зајебао то... 236 00:13:15,968 --> 00:13:17,536 Да. 237 00:13:17,569 --> 00:13:19,571 Али чуо сам те, ух... 238 00:13:19,605 --> 00:13:22,074 сада дугујеш неким већим људима, 239 00:13:22,107 --> 00:13:24,276 па ти остани јеботе с лица мога. 240 00:13:24,309 --> 00:13:26,029 Имам нешто што си ти ће желети да видим. 241 00:13:26,053 --> 00:13:26,812 Да? 242 00:13:26,813 --> 00:13:27,946 Да. 243 00:13:28,147 --> 00:13:29,481 ста? 244 00:13:29,515 --> 00:13:31,417 Нешто за вас да процените. 245 00:13:31,450 --> 00:13:33,452 Шта, као дијамант? 246 00:13:33,485 --> 00:13:35,587 - Сад ћу само посегнути за телефоном. - Стварно? 247 00:13:35,621 --> 00:13:36,621 Не буди нервозан, Цам. 248 00:13:45,297 --> 00:13:47,199 шта је то? 249 00:13:47,232 --> 00:13:49,268 Колико је нешто да ли ти ово вреди? 250 00:13:49,301 --> 00:13:50,435 ста? 251 00:13:50,469 --> 00:13:52,571 Сат Авија Крешмана. 252 00:13:52,771 --> 00:13:55,240 - Где си то нашао? - Није битно. 253 00:13:57,409 --> 00:13:58,409 Полако. 254 00:14:00,222 --> 00:14:01,222 100К. 255 00:14:01,246 --> 00:14:02,981 Да? 256 00:14:03,182 --> 00:14:04,516 ја ћу отићи, 257 00:14:04,550 --> 00:14:06,118 пријатно сећање, из твоје косе. 258 00:14:06,518 --> 00:14:08,152 То је добар посао. 259 00:14:08,153 --> 00:14:10,989 Не шетам около са а сто хиљада у мом џепу. 260 00:14:11,023 --> 00:14:12,623 Превише јебених ситница лопови около... 261 00:14:13,192 --> 00:14:14,193 као ти. 262 00:14:25,137 --> 00:14:26,338 па? 263 00:14:28,207 --> 00:14:29,207 Ок, ух... 264 00:14:32,277 --> 00:14:34,680 Могу то добити. 265 00:14:34,880 --> 00:14:38,483 Назваћу те касније. 266 00:14:38,517 --> 00:14:39,551 Онда уради то ускоро. 267 00:14:43,088 --> 00:14:44,156 Јеби га. 268 00:14:48,093 --> 00:14:49,094 [♪] 269 00:15:01,974 --> 00:15:02,974 Хвала. 270 00:15:05,244 --> 00:15:07,779 Пазио бих на то ствари да сам на твом месту. 271 00:15:07,980 --> 00:15:09,515 Да ли сте знали, ако сви су јели органско, 272 00:15:09,548 --> 00:15:11,783 цео свет би умрети од глади? 273 00:15:11,984 --> 00:15:13,652 То једноставно није истина. 274 00:15:13,852 --> 00:15:16,255 јесте. 275 00:15:16,288 --> 00:15:17,808 Потребно је шест пута количина воде 276 00:15:17,832 --> 00:15:19,091 да расте исти комад 277 00:15:19,124 --> 00:15:22,294 органског воћа или поврћа. 278 00:15:22,327 --> 00:15:25,664 Искрено, плашим се да ходам у продавнице здраве хране. 279 00:15:25,697 --> 00:15:28,467 Појео бих јабуку и умре од токсичног шока. 280 00:15:28,500 --> 00:15:29,735 Требају ми пестициди. 281 00:15:34,306 --> 00:15:35,306 Ја сам Ницк. 282 00:15:36,141 --> 00:15:37,141 Ава. 283 00:15:37,209 --> 00:15:38,877 Ава. 284 00:15:39,077 --> 00:15:40,145 Драго ми је да смо се упознали. 285 00:15:40,178 --> 00:15:41,213 Драго ми је да смо се упознали. 286 00:15:50,489 --> 00:15:52,291 [Врба]: 3.25. 287 00:16:00,242 --> 00:16:01,242 2.1. 288 00:16:01,266 --> 00:16:03,335 Проклетство. Нисам био ни близу. 289 00:16:03,368 --> 00:16:04,903 Наравно да јеси. 290 00:16:04,937 --> 00:16:07,105 За почетника, учите, 291 00:16:07,139 --> 00:16:08,974 а ти си даље него што је био твој отац 292 00:16:09,007 --> 00:16:10,776 кад је био твојих година. 293 00:16:10,976 --> 00:16:12,778 Ах-ах-ах! 294 00:16:12,978 --> 00:16:15,047 Јасноћа? 295 00:16:15,080 --> 00:16:16,381 Јасноћа је најтежа. 296 00:16:16,415 --> 00:16:18,650 Увек забрљам веома, врло мало укључен, 297 00:16:18,684 --> 00:16:20,385 или само врло мало укључени. 298 00:16:27,593 --> 00:16:29,661 Виллов? 299 00:16:29,695 --> 00:16:32,397 Остављам ти а нешто мало... 300 00:16:32,431 --> 00:16:35,167 нешто посебно. 301 00:16:35,200 --> 00:16:37,736 - Знаш, кад ме нема. - Тата, не говори то. 302 00:16:37,769 --> 00:16:39,471 Не идеш нигде. 303 00:16:39,671 --> 00:16:42,374 Сви морамо некад да одемо. 304 00:16:42,407 --> 00:16:45,444 - Не можеш. - Ти си добро дете, Виллов. 305 00:16:45,477 --> 00:16:47,946 Не брини, покушаћу да се држим около дуго времена, 306 00:16:48,146 --> 00:16:50,349 али кад одем, 307 00:16:50,382 --> 00:16:52,284 ово што сам ја даћу ти, 308 00:16:52,484 --> 00:16:53,524 то је за целу породицу. 309 00:16:55,687 --> 00:16:58,223 дајем га само теби. 310 00:16:58,423 --> 00:16:59,424 тата... 311 00:16:59,624 --> 00:17:01,026 Само немој никоме рећи. 312 00:17:01,059 --> 00:17:03,228 То ће бити наша мала тајна. 313 00:17:03,261 --> 00:17:05,163 Само ако одустанеш бити тако депресиван. 314 00:17:05,364 --> 00:17:06,631 [смех] 315 00:17:07,766 --> 00:17:09,301 Дођи овамо, душо. 316 00:17:09,501 --> 00:17:11,370 [поље] Волим те. 317 00:17:11,570 --> 00:17:12,638 [Врба]: И ја тебе волим. 318 00:17:15,440 --> 00:17:17,542 - Седите. Хајде. - Фреди! Фреди... 319 00:17:17,709 --> 00:17:19,244 Исусе! 320 00:17:19,444 --> 00:17:21,179 Јаке! 321 00:17:21,213 --> 00:17:22,314 ста? Стани! 322 00:17:24,226 --> 00:17:25,386 [Фреди]: Шта који курац, човече. 323 00:17:25,410 --> 00:17:26,930 Не знам шта је јеботе се дешава. 324 00:17:26,954 --> 00:17:30,055 не мораш... 325 00:17:30,088 --> 00:17:31,056 ста? 326 00:17:31,089 --> 00:17:32,089 [виче од бола] 327 00:17:34,367 --> 00:17:36,327 [Енох]: Не покушавајте да одуговлачите ја са твојим срањима. 328 00:17:36,328 --> 00:17:38,463 Желимо дијаманте. Једном када их добијемо, 329 00:17:38,497 --> 00:17:39,904 ти и твој брат може слободно ходати. 330 00:17:39,905 --> 00:17:41,533 Ох, стварно? Дакле, пластика на поду 331 00:17:41,560 --> 00:17:42,760 је само за заштиту тепиха? 332 00:17:42,784 --> 00:17:46,138 У реду, човече, можеш имају јебене дијаманте. 333 00:17:46,171 --> 00:17:47,251 Само немој да повредиш мог брата. 334 00:17:49,384 --> 00:17:51,153 Мој отац је био рибар. 335 00:17:51,186 --> 00:17:54,022 Он ме је научио како да гутам риба једним покретом, 336 00:17:54,056 --> 00:17:56,525 тако брзо, да ако ја урадио исправно... 337 00:17:59,194 --> 00:18:00,395 Могао бих да извучем црева 338 00:18:00,429 --> 00:18:02,597 и још види како срце куца. 339 00:18:04,333 --> 00:18:06,201 У реду. 340 00:18:06,401 --> 00:18:10,638 Немој ме терати да идем на пецање. 341 00:18:16,478 --> 00:18:20,449 Камење у тој канти, 342 00:18:20,482 --> 00:18:21,722 или твоја црева на поду. 343 00:18:23,151 --> 00:18:24,286 Ваш избор. 344 00:18:31,093 --> 00:18:33,095 [сирене завијају] 345 00:18:36,074 --> 00:18:37,309 Хеј, Алеки! 346 00:18:37,342 --> 00:18:39,144 Шта се дођавола догодило? 347 00:18:39,177 --> 00:18:40,577 Хеј, стварно ми је жао твој губитак, човече. 348 00:18:40,601 --> 00:18:43,115 Шта је то било, два, три пријатеља? 349 00:18:43,148 --> 00:18:45,148 Да, па, зашто ниси траже убице? 350 00:18:45,172 --> 00:18:46,084 јесам. 351 00:18:46,118 --> 00:18:46,985 Уцини ми услугу. Окрени се. 352 00:18:47,019 --> 00:18:47,986 Стави руке на ауто тамо. 353 00:18:48,020 --> 00:18:48,987 Стварно? 354 00:18:49,021 --> 00:18:49,988 Стави руке јебени ауто! 355 00:18:50,022 --> 00:18:50,989 Који је твој вероватни узрок? 356 00:18:51,023 --> 00:18:52,524 Вероватан узрок? 357 00:18:52,558 --> 00:18:53,950 Ти излазиш из кућа ујутру, 358 00:18:53,955 --> 00:18:55,360 то је вероватан разлог, Алеки. 359 00:18:55,394 --> 00:18:56,427 Имаш било шта у џеповима 360 00:18:56,428 --> 00:18:57,663 то ће ме заглавити? 361 00:18:57,696 --> 00:18:59,496 Игле? Има ли јебене дроге? Тако нешто? 362 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Немам шта да кажем. 363 00:19:00,566 --> 00:19:02,100 Ништа. Погледај ово срање. 364 00:19:03,702 --> 00:19:04,742 Тако је. Шта је ово? 365 00:19:04,836 --> 00:19:06,071 Шта је ово? 366 00:19:06,104 --> 00:19:07,105 То је сат. 367 00:19:07,139 --> 00:19:08,472 Управо сам га добио Мики је код Иаке. 368 00:19:08,473 --> 00:19:10,275 Шта ради у твом џеп, а, олошу? 369 00:19:10,309 --> 00:19:11,309 Требало би да буде на твом зглобу. 370 00:19:13,445 --> 00:19:14,513 О, Лекси... 371 00:19:14,546 --> 00:19:16,615 имаш право да ћути, човече. 372 00:19:16,648 --> 00:19:18,568 Све што кажеш може и користиће се 373 00:19:18,650 --> 00:19:19,985 против вас на суду. 374 00:19:20,018 --> 00:19:21,458 Имаш право адвокату. 375 00:19:21,482 --> 00:19:22,483 Разумете ли ме? 376 00:19:28,260 --> 00:19:29,261 како си? 377 00:19:30,729 --> 00:19:31,729 Добро. 378 00:19:31,730 --> 00:19:33,231 Да. 379 00:19:33,265 --> 00:19:35,400 Твоје дете, има око. 380 00:19:35,434 --> 00:19:37,235 [Ава]: Не можеш се борити против гена. 381 00:19:37,269 --> 00:19:38,603 [Кем]: Није ли то истина. 382 00:19:38,637 --> 00:19:40,172 [Ава]: Она воли бити овде са њим. 383 00:19:40,205 --> 00:19:42,541 Знате, она је око истих година као и Џејк 384 00:19:42,574 --> 00:19:44,009 када смо први пут ставили него на под. 385 00:19:44,809 --> 00:19:46,378 Да ли је у близини? 386 00:19:46,411 --> 00:19:48,813 Не, он је у бекству до Палм Спрингса. 387 00:19:51,750 --> 00:19:53,552 Стварно ћеш зајебаваш ме, Цам? 388 00:19:56,154 --> 00:20:00,125 Дугачак је низ људи који Срао сам у свету, 389 00:20:00,158 --> 00:20:03,028 а ти, драга моја, јеси нигде у реду. 390 00:20:03,146 --> 00:20:04,448 Морам да идем. 391 00:20:20,140 --> 00:20:21,140 Драго ми је да те видим. 392 00:20:21,164 --> 00:20:22,365 Драго ми је да те видим. 393 00:20:22,399 --> 00:20:25,602 Цам ми каже да има дијаманти у њеној крви. 394 00:20:25,802 --> 00:20:27,270 Она ради. 395 00:20:27,304 --> 00:20:28,271 Ускоро, 396 00:20:28,305 --> 00:20:29,785 она ће трчати цео посао. 397 00:20:29,809 --> 00:20:31,308 Она је веома посебна девојка. 398 00:20:31,341 --> 00:20:33,210 [Ава]: Све баке и деде рећи такве ствари. 399 00:20:35,445 --> 00:20:37,005 Покушавао сам ухвати Јакеа. 400 00:20:37,029 --> 00:20:39,182 Имаш појма када ће он вратити се из Сан Дијега? 401 00:20:39,216 --> 00:20:40,216 Немам појма. 402 00:20:44,521 --> 00:20:45,956 Не могу ти рећи, ок? 403 00:20:47,424 --> 00:20:50,560 Само знај да постоје ствари то није добро. 404 00:20:53,430 --> 00:20:55,832 Да ли бисте узели Виллов напољу, молим те, 405 00:20:56,032 --> 00:20:57,634 и показати јој како камење је фасетирано? 406 00:21:07,577 --> 00:21:09,646 Мислио сам да је Јаке радећи ствари. 407 00:21:09,846 --> 00:21:11,281 Он покушава, 408 00:21:11,314 --> 00:21:12,394 али не може све. 409 00:21:12,516 --> 00:21:13,717 Потребан си му. 410 00:21:16,319 --> 00:21:17,320 Врати га назад, Ава. 411 00:21:19,356 --> 00:21:21,925 Знам да га још увек волиш. 412 00:21:21,958 --> 00:21:24,461 Исаац, није то тако једноставно. 413 00:21:25,796 --> 00:21:28,398 Мисли се на породице да остану заједно. 414 00:21:28,598 --> 00:21:30,267 Ти си најбоља ствар 415 00:21:30,300 --> 00:21:31,620 то се икада догодило до Зелених. 416 00:21:31,644 --> 00:21:34,938 - Приписујеш ми превише заслуга. - Не мислим тако. 417 00:21:34,971 --> 00:21:36,873 Овде се ствари распадају. 418 00:21:38,441 --> 00:21:40,310 Џејк преузима превише, 419 00:21:40,343 --> 00:21:41,711 Не могу да разјасним Фредија, 420 00:21:41,745 --> 00:21:44,247 и Цам... Не знам више о Цаму. 421 00:21:44,281 --> 00:21:45,441 Нисам сигуран да му могу веровати. 422 00:21:45,549 --> 00:21:46,883 Зашто би то рекао? 423 00:21:47,951 --> 00:21:49,686 Нисам сигуран... али... ја... 424 00:21:49,886 --> 00:21:51,421 [бори се да говори] 425 00:21:51,621 --> 00:21:53,356 То је нешто. 426 00:21:53,390 --> 00:21:55,458 Исаац, Цамова породица. 427 00:21:55,492 --> 00:21:57,294 Он је ожењен твојом сестром. 428 00:21:57,494 --> 00:21:59,262 Он ти је као брат. 429 00:21:59,296 --> 00:22:00,831 Не, није! 430 00:22:01,264 --> 00:22:04,334 Исаац, мислим да си само... 431 00:22:04,367 --> 00:22:06,002 само си уморан. 432 00:22:06,036 --> 00:22:07,571 Морате се одморити. 433 00:22:07,771 --> 00:22:08,838 Немој ми патронизирати. 434 00:22:10,774 --> 00:22:13,043 Знам да сви мислите полудећу... 435 00:22:16,279 --> 00:22:18,348 али ја видим ствари. 436 00:22:18,381 --> 00:22:20,450 Зато то мора да си ти. 437 00:22:20,650 --> 00:22:22,719 Ти си једини 438 00:22:22,919 --> 00:22:24,399 ко може ово да направи поново цела породица. 439 00:22:26,723 --> 00:22:28,258 [Фреди се повраћа] 440 00:22:31,661 --> 00:22:32,661 [повраћање] 441 00:22:34,197 --> 00:22:36,533 Јеби га! ја... 442 00:22:36,566 --> 00:22:38,286 Не знам, можда неки вода или нешто? 443 00:22:38,287 --> 00:22:39,455 Мало сам сув овде. 444 00:22:39,489 --> 00:22:42,339 Покушавам, ок? Јебено се трудим! 445 00:22:42,539 --> 00:22:44,441 [повраћање] 446 00:22:44,474 --> 00:22:46,309 Само ми дај секунд. 447 00:22:46,343 --> 00:22:48,545 Ја нисам... дозволи ми само настави да покушаваш. 448 00:22:48,578 --> 00:22:49,880 [гласан шмек, Фреди виче] 449 00:22:49,913 --> 00:22:53,550 - Он покушава. - Седи... доле. 450 00:22:53,750 --> 00:22:57,287 Дај му јебеног времена. 451 00:22:57,320 --> 00:22:58,321 Дај му мало времена. 452 00:22:58,421 --> 00:22:59,422 [Фреди се повраћа] 453 00:23:31,521 --> 00:23:32,989 Исак... 454 00:23:33,023 --> 00:23:35,258 Хеј, дођи седи. 455 00:23:37,994 --> 00:23:39,396 Хајде. 456 00:23:39,429 --> 00:23:40,429 Нешто није у реду. 457 00:23:42,933 --> 00:23:45,602 Отац може да осети ове ствари. 458 00:23:45,779 --> 00:23:46,779 Морате се смирити. 459 00:23:46,803 --> 00:23:50,874 Сада, сложили смо се да неће бити комуникација до после пада. 460 00:23:50,907 --> 00:23:53,076 Не могу да престанем да мислим о Алжиру. 461 00:23:55,545 --> 00:23:57,047 Никада нисам био похлепан човек. 462 00:23:57,080 --> 00:23:59,282 Наговорио си ме на то. 463 00:23:59,482 --> 00:24:01,051 Не, не, не, не... 464 00:24:01,084 --> 00:24:03,086 дозволио си ми да те наговорим на то. 465 00:24:03,119 --> 00:24:05,021 Похлепа је као рак. 466 00:24:05,221 --> 00:24:06,623 не нестаје, 467 00:24:06,823 --> 00:24:09,626 а сада се то проширило на дечаке. 468 00:24:09,659 --> 00:24:11,339 Они ће се ветровити горе бити закључан. 469 00:24:11,363 --> 00:24:12,697 Не, неће. 470 00:24:14,864 --> 00:24:17,400 Једини разлог што сам ја одрадио пет година 471 00:24:17,434 --> 00:24:21,638 било да бисте могли да идете кући својој жени и деци. 472 00:24:21,838 --> 00:24:23,707 Слушај ме, Исаац. 473 00:24:23,907 --> 00:24:27,577 У томе сам патио јебена пакла 474 00:24:27,777 --> 00:24:30,513 да бисмо сви могли имати бољи живот, 475 00:24:30,547 --> 00:24:32,048 али то се неће десити, 476 00:24:32,082 --> 00:24:34,317 не до ове ствари је збринута. 477 00:24:35,885 --> 00:24:38,321 Ови људи су момци баве се, 478 00:24:38,521 --> 00:24:41,524 - Они су убице. - Они су паметни. 479 00:24:41,558 --> 00:24:42,659 Биће им добро. 480 00:24:42,859 --> 00:24:44,594 Лако вам је рећи. 481 00:24:44,794 --> 00:24:46,997 Ово су моји момци ми говоримо о. 482 00:24:47,197 --> 00:24:48,798 Моји момци! 483 00:24:48,998 --> 00:24:50,200 Моје! 484 00:25:15,325 --> 00:25:17,227 А пошиљка? Када може ли се очекивати? 485 00:25:17,427 --> 00:25:18,962 [кораци] 486 00:25:19,075 --> 00:25:20,977 Није довољно добро. 487 00:25:21,010 --> 00:25:23,146 Вау, где дођавола мислиш да идеш? 488 00:25:23,179 --> 00:25:25,748 Желим да знам шта дођавола се дешава са мојим момцима. 489 00:25:25,782 --> 00:25:27,450 Не прави другу помери се, старче. 490 00:25:27,650 --> 00:25:29,719 Скини ми тај пиштољ са главе. 491 00:25:29,919 --> 00:25:31,279 Сада, хајде сви да узмемо дубок удах. 492 00:25:33,389 --> 00:25:34,457 Сви ми. 493 00:25:34,657 --> 00:25:36,059 где су они? 494 00:25:36,092 --> 00:25:38,595 Знаш где су, и шта раде. 495 00:25:38,628 --> 00:25:41,064 Желим да разговарам са њима сада! 496 00:25:42,665 --> 00:25:44,225 Узми ово патетично мали старац кући. 497 00:25:44,234 --> 00:25:46,002 Пази своја јебена уста. 498 00:25:46,035 --> 00:25:47,637 Позовите их одмах! 499 00:25:47,670 --> 00:25:49,806 Морам да разговарам са Фреди и за... 500 00:25:50,006 --> 00:25:51,407 да... да... 501 00:25:51,608 --> 00:25:52,809 да, ух... 502 00:25:56,679 --> 00:25:57,814 Јаке. 503 00:26:00,016 --> 00:26:02,252 - Шта је ово? - Шта? 504 00:26:02,285 --> 00:26:03,565 Шта се дешава између вас двоје? 505 00:26:04,954 --> 00:26:06,122 Држиш се од мене? 506 00:26:06,156 --> 00:26:08,091 ста? 507 00:26:08,291 --> 00:26:10,293 Исак... 508 00:26:10,326 --> 00:26:11,427 звучиш параноично. 509 00:26:11,628 --> 00:26:13,263 јесам ли ја? 510 00:26:13,296 --> 00:26:16,165 ти бедна кучко, Убићу те! 511 00:26:16,366 --> 00:26:18,168 Убићу те! 512 00:26:18,201 --> 00:26:20,770 Имам га, дођавола! Имам га. Имам га. 513 00:26:21,971 --> 00:26:23,373 Да... одлазимо. 514 00:26:25,775 --> 00:26:27,110 У реду је... у реду је. 515 00:26:29,312 --> 00:26:32,248 Цам, ти не разумеш. 516 00:26:32,282 --> 00:26:33,383 Немам шта да изгубим. 517 00:26:35,318 --> 00:26:38,121 Хајде, пријатељу. 518 00:26:38,321 --> 00:26:39,321 Водим те кући. 519 00:26:47,397 --> 00:26:48,398 Хајде. 520 00:26:49,332 --> 00:26:50,332 ОК? 521 00:26:58,541 --> 00:27:00,810 [повраћање] 522 00:27:02,278 --> 00:27:03,479 Ох, човече... 523 00:27:05,548 --> 00:27:06,816 [повраћање] 524 00:27:08,885 --> 00:27:09,885 [стење, повраћање] 525 00:27:11,220 --> 00:27:13,289 [Фреди]: Ау, Џејк, ништа не долази. 526 00:27:13,323 --> 00:27:14,523 Неће се одрећи дијаманата. 527 00:27:14,557 --> 00:27:17,260 Немамо времена за ово. 528 00:27:17,293 --> 00:27:18,293 Желите да користите цеви? 529 00:27:20,029 --> 00:27:21,364 Хајде. 530 00:27:21,397 --> 00:27:22,966 Изволите. 531 00:27:26,402 --> 00:27:28,705 Шта имаш... не, не, не. 532 00:27:28,738 --> 00:27:30,306 Не морамо да користимо шта год... 533 00:27:30,340 --> 00:27:31,674 шта је... јеботе то? 534 00:27:31,708 --> 00:27:33,776 Не! Хеј, у реду, у реду. 535 00:27:33,810 --> 00:27:35,645 Имао си своју шансу. Сада широм отвори. 536 00:27:35,845 --> 00:27:37,113 Дај ми јебену шансу! 537 00:27:37,146 --> 00:27:37,981 Дај ми секунд! 538 00:27:38,014 --> 00:27:39,649 Само ми дај а друго, у реду? 539 00:27:39,849 --> 00:27:40,917 [пригушено гунђање] 540 00:27:42,952 --> 00:27:44,187 [повраћање] 541 00:27:44,220 --> 00:27:46,723 [Фреди се повраћа и бори] 542 00:28:00,941 --> 00:28:01,981 Ти јебено копиле! 543 00:28:02,005 --> 00:28:04,607 Рекао сам, седи! 544 00:28:04,807 --> 00:28:06,276 Ти јебено копиле. 545 00:28:22,458 --> 00:28:24,293 [прскање, повраћање] 546 00:28:31,501 --> 00:28:33,102 Не брини. Хоће све ће ускоро бити готово. 547 00:28:36,372 --> 00:28:37,372 Изволите. 548 00:28:41,210 --> 00:28:43,313 Хвала ти, Давиде. 549 00:28:43,346 --> 00:28:44,914 Иди кући. Хајде. Иди кући. 550 00:28:53,956 --> 00:28:55,391 Дакле, ум... 551 00:28:55,591 --> 00:28:57,927 да ли сте добили оно што сте желели? 552 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 Не? 553 00:29:00,897 --> 00:29:02,465 Зашто не слушаш мени, Исак? 554 00:29:02,665 --> 00:29:04,200 Зато што си проклети лажов! 555 00:29:05,902 --> 00:29:07,737 Нешто је пошло лоше. 556 00:29:07,937 --> 00:29:09,238 Знао сам то у свом срцу... 557 00:29:09,272 --> 00:29:11,140 и видео сам тај поглед између ти и та кучка! 558 00:29:11,174 --> 00:29:13,076 Шта су јеботе о чему причаш? 559 00:29:13,109 --> 00:29:15,678 Послао си Фредија у то трчање. 560 00:29:19,082 --> 00:29:21,084 шта је ово? 561 00:29:21,117 --> 00:29:23,486 Да ли кривите ја за ово срање? 562 00:29:23,686 --> 00:29:24,754 хоћеш да кажеш 563 00:29:24,787 --> 00:29:25,954 да сам ставио пиштољ у Фредијевим рукама 564 00:29:25,955 --> 00:29:26,756 да би могао да убије Авија? 565 00:29:26,923 --> 00:29:28,323 Није научио о пушкама од мене. 566 00:29:28,324 --> 00:29:30,126 Шта је следеће? 567 00:29:30,159 --> 00:29:31,359 Хоћеш да кажеш да сам ја одговоран 568 00:29:31,383 --> 00:29:34,197 за лепљење те ствари у његов јебени нос? 569 00:29:34,230 --> 00:29:36,365 Штитио си га цео његов јебени живот, 570 00:29:36,399 --> 00:29:38,067 никада му не дозволити да падне. 571 00:29:38,101 --> 00:29:40,069 Желиш да знаш тешку истину? 572 00:29:40,103 --> 00:29:42,472 Ово је на теби, не да ме јебеш. 573 00:29:42,505 --> 00:29:44,374 Откад сам те довео у овај посао, 574 00:29:44,407 --> 00:29:46,843 само си чекао, чекајући своје време. 575 00:29:47,043 --> 00:29:49,378 Јеботе! 576 00:29:49,412 --> 00:29:53,383 Једино што сам ја крив од стоји уз тебе, 577 00:29:53,416 --> 00:29:56,352 и заустављање ових јебених зидови од урушавања. 578 00:29:56,385 --> 00:29:58,855 Никада нисам требао стићи вама после Алжира. 579 00:29:59,055 --> 00:30:00,523 Будите опрезни. 580 00:30:00,556 --> 00:30:03,025 Ти си мрачна душа, Цам. Није добро. 581 00:30:03,059 --> 00:30:06,295 Довео сам те у Сједињене Државе да би могао бити бољи човек. 582 00:30:06,329 --> 00:30:08,264 Каква је то била грешка пусти те у наше животе. 583 00:30:13,113 --> 00:30:14,113 Да ли стварно то мислиш? 584 00:30:14,137 --> 00:30:16,806 Са сваком кости у мом телу! Мислим то! 585 00:30:26,082 --> 00:30:27,082 Али ми смо породица. 586 00:30:29,429 --> 00:30:31,229 ожењен сам твојом сестром, забога... 587 00:30:31,253 --> 00:30:33,322 И види како си је усрећио. 588 00:30:33,356 --> 00:30:35,358 Њена срећа? 589 00:30:35,391 --> 00:30:36,826 Да ли је ово оно о чему се ради? 590 00:30:39,028 --> 00:30:40,830 Она је луда агорафобична! 591 00:30:40,863 --> 00:30:42,465 Она је уплашена сопствене сенке! 592 00:30:42,498 --> 00:30:44,333 Неће ни да изађе јебене куће! 593 00:30:44,367 --> 00:30:47,937 А она је јалова! Суво као јебена пустиња! 594 00:30:47,970 --> 00:30:50,373 Знаш, и причаш о деци, о наслеђу? 595 00:30:50,406 --> 00:30:51,374 Јебено немам то! 596 00:30:51,407 --> 00:30:53,409 Одјеби од мене! 597 00:30:53,442 --> 00:30:55,111 Не! Помогао сам ти изгради ово место, 598 00:30:55,144 --> 00:30:57,113 претвори то у јебени посао, 599 00:30:57,146 --> 00:30:59,949 продају више од само а мама и тата јебена операција! 600 00:30:59,982 --> 00:31:02,218 Не радите ништа за било ко осим себе! 601 00:31:02,251 --> 00:31:04,287 Ти незахвални јебени говно! 602 00:31:04,320 --> 00:31:05,320 [гласан ударац, судар] 603 00:31:12,061 --> 00:31:13,062 Исусе... 604 00:31:15,031 --> 00:31:16,132 Шта сам јеботе урадио? 605 00:31:19,078 --> 00:31:20,078 [повраћа] 606 00:31:20,102 --> 00:31:21,003 [јако звецкање] 607 00:31:21,037 --> 00:31:22,037 [звецкање у канти] 608 00:31:25,441 --> 00:31:26,943 Да, да, искашљај се, сероњо! 609 00:31:27,143 --> 00:31:28,344 [смеје се] 610 00:31:30,957 --> 00:31:31,957 [повраћа] 611 00:31:31,981 --> 00:31:33,082 [звецкање, звецкање] 612 00:31:36,018 --> 00:31:37,018 [Фреди повраћа] 613 00:31:39,322 --> 00:31:41,490 [Фреди панталоне] 614 00:31:41,524 --> 00:31:42,764 [повраћа, више дијаманата звецка] 615 00:31:45,595 --> 00:31:47,195 [Доктор]: Тупа сила трауме на глави. 616 00:31:47,196 --> 00:31:48,997 Депресивни прелом лобање на левом паријеталном режњу. 617 00:31:48,998 --> 00:31:50,233 - Извините. - [Цам]: Извини. 618 00:31:50,433 --> 00:31:51,634 Да ли је спреман да се пресели? 619 00:31:51,667 --> 00:31:52,835 [Доктор]: БП је 80 на 50. 620 00:31:55,438 --> 00:31:56,973 Цам! Шта се десило? 621 00:31:57,006 --> 00:31:59,408 То је била несрећа. 622 00:31:59,442 --> 00:32:01,844 Само се јебено оклизнуо и... 623 00:32:02,044 --> 00:32:03,284 Цам, где су Јаке и Фредди? 624 00:32:03,446 --> 00:32:04,446 идемо. 625 00:32:06,783 --> 00:32:09,163 [медицинска сестра]: Да, сада је стабилан. Хајдемо. 626 00:32:17,093 --> 00:32:18,794 Исусе. 627 00:32:18,995 --> 00:32:20,329 Стави то у канту или тако нешто. 628 00:32:27,113 --> 00:32:28,113 Он је празан. 629 00:32:28,137 --> 00:32:29,505 Мислио сам да си рекао 630 00:32:29,538 --> 00:32:31,098 било би више дијаманти од овога? 631 00:32:33,309 --> 00:32:34,429 Где су јеботе остали? 632 00:32:36,712 --> 00:32:39,072 Када му је позлило у авиону, повратио је половину товара. 633 00:32:39,096 --> 00:32:40,765 [Феми]: Значи имаш их? 634 00:32:44,120 --> 00:32:45,454 не на мене, 635 00:32:45,488 --> 00:32:46,689 али могу да те одведем до њих. 636 00:32:46,722 --> 00:32:50,092 Био си у мојим очима цело време. 637 00:32:50,126 --> 00:32:51,726 Дакле, морате имати сам их прогутао? 638 00:32:53,362 --> 00:32:54,430 Мислите да је ово игра? 639 00:32:56,165 --> 00:32:57,285 Да можеш да урадиш нешто? 640 00:33:00,963 --> 00:33:02,563 Отвори његовог брата, само да се уверим. 641 00:33:02,571 --> 00:33:03,571 [Фреди]: Проклетство. 642 00:33:03,573 --> 00:33:05,441 Јаке! 643 00:33:05,474 --> 00:33:07,510 Стани! Стани! Стани. 644 00:33:09,278 --> 00:33:10,478 Имате ли сада одговор за мене? 645 00:33:14,116 --> 00:33:17,119 Када је повратио пола терета, 646 00:33:17,153 --> 00:33:19,922 Ставио сам их у барф кесу. 647 00:33:19,956 --> 00:33:21,424 Прошетао их како треба преко царине. 648 00:33:21,457 --> 00:33:23,292 Па где су они? 649 00:33:23,326 --> 00:33:24,460 Јеби га. 650 00:33:28,230 --> 00:33:29,464 Кажем ти, пустио си нас. 651 00:33:29,465 --> 00:33:31,067 [Фреди]: Јаке, немој реци им срање. 652 00:33:31,267 --> 00:33:33,269 Реци ми. 653 00:33:33,302 --> 00:33:34,337 Обојица можете бити слободни. 654 00:33:34,370 --> 00:33:35,404 Имате моју реч. 655 00:33:46,449 --> 00:33:48,129 Они су скривени у задње седиште аутомобила. 656 00:33:50,553 --> 00:33:51,953 [Феми]: Јеси ли зезаш ме? 657 00:33:56,559 --> 00:33:58,160 Проверићу. 658 00:33:58,194 --> 00:34:01,063 Чујеш да двапут затрубим, 659 00:34:01,097 --> 00:34:02,097 ти их завршиш. 660 00:34:03,499 --> 00:34:04,967 [Феми]: Нађимо се код аута. 661 00:34:32,428 --> 00:34:33,529 [телефон звони] 662 00:34:43,272 --> 00:34:45,074 Да. Хвала вам пуно. 663 00:34:54,617 --> 00:34:55,817 Покушавао сам позови Џејка и Фредија, 664 00:34:55,818 --> 00:34:57,858 а ниједан од њих није узимајући своје телефоне, 665 00:34:57,882 --> 00:34:59,121 па неко треба да ми каже 666 00:34:59,155 --> 00:35:00,595 шта је јеботе дешава се овде, Цам. 667 00:35:00,623 --> 00:35:02,491 - То је посао. - Не, немој ми то рећи... 668 00:35:02,525 --> 00:35:03,965 јер ако је то врста посла 669 00:35:03,966 --> 00:35:05,499 то ће оставити моје ћерка без оца... 670 00:35:05,500 --> 00:35:07,696 [Доктор]: Извините. Да ли сте г. Греенова породица? 671 00:35:07,897 --> 00:35:09,532 Па ја сам девер, 672 00:35:09,565 --> 00:35:11,534 а ово је снаха, 673 00:35:11,567 --> 00:35:12,968 тако да можете разговарати са нама обоје. 674 00:35:16,539 --> 00:35:17,619 Има ли живу вољу? 675 00:35:23,646 --> 00:35:25,381 Плашим се операције није био успешан. 676 00:35:30,186 --> 00:35:31,187 Јеби га. 677 00:35:34,223 --> 00:35:36,358 [звецкање] 678 00:35:36,392 --> 00:35:37,632 [Феми]: Дођи, дођи, дођи, дођи. 679 00:35:52,541 --> 00:35:54,061 [труби двапут] [мотор аутомобила се покреће] 680 00:36:01,817 --> 00:36:03,219 [грунтање] 681 00:36:08,824 --> 00:36:11,293 Опусти се, мали. 682 00:36:11,327 --> 00:36:13,162 Нисам хтео да те повредим. 683 00:36:13,195 --> 00:36:15,164 Да... био си. 684 00:36:16,832 --> 00:36:18,512 [грунта као Фреди и други човек борба] 685 00:36:18,536 --> 00:36:21,339 [Фреди]: Не! 686 00:36:22,304 --> 00:36:23,304 [пуцањ] 687 00:36:28,244 --> 00:36:29,845 Срање! 688 00:36:36,585 --> 00:36:38,721 Јеби га! јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 689 00:36:40,656 --> 00:36:41,724 Јаке, шта да радимо сада? 690 00:36:41,924 --> 00:36:43,444 Морамо да добијемо одјеби одавде. 691 00:36:43,468 --> 00:36:44,193 хајде... 692 00:36:44,226 --> 00:36:46,862 и ослободи се ових јебено оружје. 693 00:36:49,598 --> 00:36:51,333 Ти си нам јебено намјестио? 694 00:36:51,367 --> 00:36:53,536 о чему причаш? 695 00:36:53,736 --> 00:36:55,271 Где је моје камење, Јацобе? 696 00:36:55,304 --> 00:36:56,572 Отишао, отишао. 697 00:36:56,605 --> 00:36:58,685 Твој дечко, Феми, их је узео када смо прешли границу, 698 00:36:58,709 --> 00:36:59,775 баш као што сте планирали. 699 00:36:59,808 --> 00:37:03,479 Не постоји верзија мене стоји иза овога, Јацоб. 700 00:37:03,512 --> 00:37:05,014 Ако је то тачно, ја није имао сазнања. 701 00:37:06,259 --> 00:37:07,259 где си сада? 702 00:37:07,283 --> 00:37:08,818 Враћамо се у Л.А. 703 00:37:08,851 --> 00:37:10,820 [Лади Рах]: Јацоб, да ли схваташ то или не, 704 00:37:11,020 --> 00:37:12,488 ово је лоша вест за обоје. 705 00:37:12,688 --> 00:37:14,223 Срање! 706 00:37:14,256 --> 00:37:16,825 То је био твој јебени тип. Ово је на теби. 707 00:37:20,996 --> 00:37:21,996 Сарах? 708 00:37:38,280 --> 00:37:39,315 Сара... 709 00:37:39,515 --> 00:37:41,050 Мораш да ме саслушаш. 710 00:37:47,289 --> 00:37:48,289 Шта се десило? 711 00:37:53,529 --> 00:37:56,532 Твој брат, хм... 712 00:37:56,565 --> 00:37:59,001 он је у болници. 713 00:37:59,034 --> 00:38:00,069 Исаац? 714 00:38:00,269 --> 00:38:01,270 Мм. 715 00:38:03,472 --> 00:38:04,540 Хоће ли бити добро? 716 00:38:08,310 --> 00:38:09,945 Мислим да није биће у реду. 717 00:38:10,145 --> 00:38:11,814 [јеца] 718 00:38:12,982 --> 00:38:15,317 Мораш да одеш да га видиш. 719 00:38:15,351 --> 00:38:16,351 Могу те одвести. 720 00:38:18,621 --> 00:38:19,901 Да ли сте спремни да напустите кућу 721 00:38:19,925 --> 00:38:21,393 и отићи да га видиш пре него што умре? 722 00:38:27,062 --> 00:38:28,497 не могу. 723 00:38:28,697 --> 00:38:31,533 Исусе Христе, он је твој брат. 724 00:38:31,567 --> 00:38:33,335 Он јебено умире, знаш? 725 00:38:33,369 --> 00:38:34,689 Зар не можеш повући сами заједно, 726 00:38:34,713 --> 00:38:35,804 само овај јебени пут? 727 00:38:35,881 --> 00:38:36,881 Држаћу те за руку. 728 00:38:36,905 --> 00:38:38,307 Учинићу све ти јебено желиш. 729 00:38:40,442 --> 00:38:41,844 молим те, молим те, не дери се на мене. 730 00:38:42,044 --> 00:38:43,245 Не могу то да поднесем. 731 00:38:43,445 --> 00:38:44,847 Ја... Жао ми је.. 732 00:38:45,047 --> 00:38:46,515 ја... ја... 733 00:38:49,362 --> 00:38:50,362 Не могу да идем. 734 00:38:50,386 --> 00:38:52,855 жао ми је. 735 00:38:53,055 --> 00:38:54,055 [плаче] 736 00:38:59,261 --> 00:39:00,262 [јеца] 737 00:39:21,750 --> 00:39:23,152 [Врба]: Изгледа тако крхко. 738 00:39:25,454 --> 00:39:26,454 [Ава]: Он се бори. 739 00:39:29,148 --> 00:39:30,148 Не лажи ме. 740 00:39:30,172 --> 00:39:33,909 Не прицај са мном као да сам дете. 741 00:39:33,942 --> 00:39:35,777 Он је на апарату за одржавање живота, мама! Погледајте све ове машине! 742 00:39:35,778 --> 00:39:37,246 Мислиш да не знам знаш шта је ово? 743 00:39:37,446 --> 00:39:38,447 у праву си. 744 00:39:39,515 --> 00:39:40,649 жао ми је. 745 00:39:42,317 --> 00:39:44,119 Где је дођавола тата? 746 00:39:46,188 --> 00:39:47,856 Не знам, Вил... 747 00:39:48,056 --> 00:39:49,058 али он ће бити овде. 748 00:39:50,793 --> 00:39:54,062 Ваши нећаци су безбедни, али моје камење је нестало. 749 00:39:54,096 --> 00:39:56,598 Али они су урадили свој део посла. 750 00:39:56,632 --> 00:39:59,201 [Лади Рах]: Па, јесте зар није тако једноставно. 751 00:39:59,234 --> 00:40:01,036 Не... никад није за тебе. 752 00:40:10,246 --> 00:40:11,513 Сјебани смо. 753 00:40:11,547 --> 00:40:13,415 Боље набавите више мушкараца. 754 00:40:13,615 --> 00:40:14,616 Отишли ​​смо. 755 00:40:29,097 --> 00:40:31,500 Нажалост, ствари није ишло како је планирано. 756 00:40:35,637 --> 00:40:36,839 Мм-хмм. 757 00:40:39,508 --> 00:40:40,709 наравно. 758 00:40:48,617 --> 00:40:50,319 [Џејк издахне, панталоне] 759 00:40:54,790 --> 00:40:57,926 [П.А.] Последњи позив за лет 8 до Сан Франциска... 760 00:41:06,335 --> 00:41:07,369 да ти кажем шта... 761 00:41:07,402 --> 00:41:09,037 Чим стигнем на своје место, 762 00:41:09,137 --> 00:41:11,206 Наручићу исто толико водка тонике колико је потребно 763 00:41:11,240 --> 00:41:12,474 да се онесвестим. 764 00:41:14,019 --> 00:41:15,019 Даме. 765 00:41:15,043 --> 00:41:16,411 [слаби П.А. најава пушта] 766 00:41:40,269 --> 00:41:41,770 јеси ли добро? 767 00:41:41,970 --> 00:41:44,039 Да. 768 00:41:48,911 --> 00:41:49,911 Ја само јебем... 769 00:41:52,047 --> 00:41:53,582 Управо сам убио човека, Фреди. 770 00:41:56,351 --> 00:41:57,753 Тај тип је хтео да те убије. 771 00:41:57,786 --> 00:41:58,986 Убио би нас обоје. 772 00:42:01,890 --> 00:42:04,393 Ниси имао а избор, разумеш? 773 00:42:10,866 --> 00:42:13,702 Шта смо постали? 774 00:42:13,735 --> 00:42:16,672 Мислим, ко јеботе јесмо ли постали, Фреди? 775 00:42:24,012 --> 00:42:25,012 Ко смо морали да будемо. 776 00:42:32,621 --> 00:42:34,022 [телефон звони] 777 00:42:39,361 --> 00:42:40,762 хало? 778 00:42:40,796 --> 00:42:44,666 [Цам]: Дечко, отишао си јебена мрежа заувек. 779 00:42:44,700 --> 00:42:46,401 [Јаке]: Све је прошло бочно, Цам. 780 00:42:46,435 --> 00:42:47,903 Да ли сте обоје добро? 781 00:42:48,103 --> 00:42:49,972 Добро смо, али камење је нестало. 782 00:42:50,172 --> 00:42:52,274 Христе. 783 00:42:52,307 --> 00:42:54,176 Па, хајде да причамо о томе касније. 784 00:42:54,209 --> 00:42:55,510 Слушај ме сада. 785 00:42:57,212 --> 00:42:59,648 Твој тата, он је... 786 00:42:59,681 --> 00:43:01,116 вратио се у болницу. 787 00:43:02,985 --> 00:43:03,985 [Цам]: Јаке? 788 00:43:03,986 --> 00:43:05,026 Мораш брзо кући. 789 00:43:26,475 --> 00:43:28,010 [шапуће] 790 00:43:37,619 --> 00:43:39,354 Едвин Еинхардт? 791 00:43:39,388 --> 00:43:41,356 Ја сам детектив Царлос Вега, Л.А.П.Д. 792 00:43:41,556 --> 00:43:43,191 о чему се ради? 793 00:43:43,225 --> 00:43:44,226 Само сам се надао 794 00:43:44,259 --> 00:43:45,939 можда бисте могли помоћи да средим нешто. 795 00:43:45,940 --> 00:43:46,808 Рад на несталом случај лица... 796 00:43:46,809 --> 00:43:47,809 Ави Кресхман? 797 00:43:49,498 --> 00:43:51,733 Не знам име. 798 00:43:51,767 --> 00:43:53,101 Како се ово односи на мене? 799 00:43:53,135 --> 00:43:54,135 Јеси ли видео ово раније? 800 00:43:57,106 --> 00:43:58,106 бр. 801 00:43:58,107 --> 00:43:59,341 Јесте ли сигурни? 802 00:43:59,374 --> 00:44:01,977 Зашто не узмеш а боље погледати? 803 00:44:02,044 --> 00:44:04,046 Мислим, нисам стручњак када је у питању накит, 804 00:44:04,079 --> 00:44:06,248 и никад нисам добио та залеђена ствар, 805 00:44:06,281 --> 00:44:07,716 али немаш да буде златар 806 00:44:07,749 --> 00:44:09,349 да видите вредност у ово срање овде. 807 00:44:10,986 --> 00:44:12,306 Сигурни сте да јесте никад видео? 808 00:44:12,330 --> 00:44:13,330 сигуран сам. 809 00:44:21,997 --> 00:44:24,366 Јесте ли сигурни? 810 00:44:24,399 --> 00:44:27,069 Видите, смешна ствар је о криминалцима... 811 00:44:27,102 --> 00:44:28,937 твој је једини посао у целом свету 812 00:44:29,137 --> 00:44:31,206 где се говно котрља узбрдо. 813 00:44:31,239 --> 00:44:33,608 Е сад, зашто би Авијев сат бити у поседу 814 00:44:33,809 --> 00:44:35,009 сумњивог погребника попут тебе? 815 00:44:55,163 --> 00:44:56,932 Исак... 816 00:44:56,965 --> 00:44:59,367 Момци су управо слетели. На путу су. 817 00:44:59,568 --> 00:45:02,304 Држи се тамо. 818 00:45:02,337 --> 00:45:03,372 Држи се. 819 00:45:12,314 --> 00:45:13,314 боже... 820 00:45:16,084 --> 00:45:19,221 Да је било правде на свету, било који, ух... 821 00:45:19,254 --> 00:45:20,856 било какав прави јебени разлог... 822 00:45:23,158 --> 00:45:25,193 ја бих лежао тај кревет, а не ти. 823 00:45:33,034 --> 00:45:35,203 Ти си бољи човек него ја, Исак. 824 00:45:35,237 --> 00:45:36,237 Одувек сам то знао. 825 00:45:38,240 --> 00:45:41,476 Чињеница је, ух... 826 00:45:41,510 --> 00:45:43,145 Ја сам много јебено гори него што мислите. 827 00:45:50,318 --> 00:45:51,753 Довео си ме у своју породицу, 828 00:45:51,953 --> 00:45:54,156 у посао. 829 00:45:54,189 --> 00:45:56,158 Покушао си јебено укалупити ја у нешто... 830 00:45:59,327 --> 00:46:00,362 Било би лакше 831 00:46:00,395 --> 00:46:02,964 да ставим свилену капу на јебену свињу... 832 00:46:02,998 --> 00:46:05,033 али то је само човек који си. 833 00:46:06,968 --> 00:46:08,288 Знаш... то је твоја природа... 834 00:46:11,540 --> 00:46:14,576 знаш, покушавам да добијем драгуљ из груде угља. 835 00:46:14,609 --> 00:46:17,512 Ти си дијамантски човек. 836 00:46:17,546 --> 00:46:21,416 Ти си... донео си толико живота, 837 00:46:21,450 --> 00:46:23,185 и све што радим је јебено да га узмем. 838 00:46:29,357 --> 00:46:31,993 Нисам могао бити шта желео си да будем. 839 00:46:32,027 --> 00:46:33,361 Хтео сам да будем то. 840 00:46:33,395 --> 00:46:35,430 Само, једноставно нисам могао... 841 00:46:35,464 --> 00:46:38,934 и знаш шта је лудо? 842 00:46:38,967 --> 00:46:42,938 Луда ствар је да то никад ниси видео. 843 00:46:44,306 --> 00:46:46,475 Никад ниси видео прави ме јебем. 844 00:46:53,281 --> 00:46:55,283 Можда... можда ти није желео да то види. 845 00:46:57,485 --> 00:47:00,088 Можда... Не знам. 846 00:47:03,191 --> 00:47:04,292 не знам 847 00:47:04,326 --> 00:47:07,329 да ли треба хвала ти на томе, 848 00:47:07,362 --> 00:47:08,362 или те јебено мрзим. 849 00:47:29,150 --> 00:47:32,320 Не могу да вратим шта Већ сам узео. 850 00:47:32,354 --> 00:47:33,521 Жао ми је, Исаац. 851 00:47:38,994 --> 00:47:40,395 жао ми је. 852 00:47:52,874 --> 00:47:55,143 Јаке! 853 00:47:58,146 --> 00:47:59,948 Здраво. 854 00:48:03,486 --> 00:48:04,686 Иди одмах код оца. 855 00:48:04,710 --> 00:48:05,987 где је он? 856 00:48:06,087 --> 00:48:08,087 Он је, ух, иза угла, прва врата лево. 857 00:48:17,999 --> 00:48:18,999 [Фреди]: Поп... 858 00:48:19,100 --> 00:48:20,101 Срање. 859 00:48:22,470 --> 00:48:23,470 Успели смо. Нас обоје. 860 00:48:27,542 --> 00:48:28,542 Твоји момци су овде. 861 00:48:33,114 --> 00:48:34,182 [кораци] 862 00:48:36,361 --> 00:48:37,521 Колико сам разумео, ви сте његови синови? 863 00:48:37,545 --> 00:48:38,545 Тако је. 864 00:48:40,021 --> 00:48:41,589 Не постоји лак начин да кажем ово... 865 00:48:41,623 --> 00:48:43,391 али ти идеш да се мора одлучити 866 00:48:43,425 --> 00:48:45,745 ако хоћеш да задржиш оца на одржавању живота. 867 00:48:51,467 --> 00:48:52,467 Даћу ти мало времена. 868 00:48:52,468 --> 00:48:53,868 [прочишћава грло] 869 00:49:10,352 --> 00:49:12,020 [Фреди јеца] 870 00:49:12,220 --> 00:49:13,221 Хеј. 871 00:49:16,891 --> 00:49:19,160 ста? 872 00:49:19,194 --> 00:49:20,261 шта ми говориш, 873 00:49:20,295 --> 00:49:22,175 твој поп ти никад није рекао о марамицама? 874 00:49:23,598 --> 00:49:25,266 [Јаке]: Знам шта је то. 875 00:49:25,300 --> 00:49:26,620 Он је то ударио у Фредија и мене 876 00:49:26,644 --> 00:49:27,769 када смо били деца. 877 00:49:27,802 --> 00:49:29,537 [Фреди]: Сваки састанак икада смо ишли даље, 878 00:49:29,571 --> 00:49:31,171 пунио је мараме у наше џепове. 879 00:49:33,575 --> 00:49:36,344 Тако ме је ухапсио с тим џоинтом тог времена. 880 00:49:36,378 --> 00:49:37,612 [смеје се] 881 00:49:37,645 --> 00:49:40,181 Знаш, сећам се тога. 882 00:49:42,150 --> 00:49:43,418 Управо сам се вратио из Лондона. 883 00:49:43,451 --> 00:49:47,188 Знаш, гангстерско одело, без јебених манира, 884 00:49:47,222 --> 00:49:48,222 и твој поп... 885 00:49:50,025 --> 00:49:51,526 био је најотменији момак кога сам познавао. 886 00:49:53,261 --> 00:49:54,362 Да. 887 00:49:54,396 --> 00:49:56,276 Научио ме је како да се облачим, како се понашати према жени. 888 00:49:58,667 --> 00:50:00,402 Знате, имао је три правила. 889 00:50:00,435 --> 00:50:02,804 Прво правило... 890 00:50:02,837 --> 00:50:05,240 увек носи два чисте марамице 891 00:50:05,273 --> 00:50:07,475 у џепу. 892 00:50:07,509 --> 00:50:09,644 има један за тебе, 893 00:50:09,671 --> 00:50:11,311 а ако вам се деси расплакати жену... 894 00:50:11,312 --> 00:50:13,081 [Фреди се смеје] 895 00:50:13,114 --> 00:50:15,617 Можете предати други, знаш, 896 00:50:15,650 --> 00:50:17,385 и никада га не тражите назад. 897 00:50:17,419 --> 00:50:20,255 Знаш, ти инсистираш да она то задржи. знаш... 898 00:50:20,288 --> 00:50:21,688 то је џентлменски ствар коју треба урадити... 899 00:50:23,425 --> 00:50:24,826 и број два... 900 00:50:24,859 --> 00:50:26,779 [Јаке]: Када је вечера са женом... 901 00:50:27,662 --> 00:50:28,902 и случајно завршиш први, 902 00:50:28,926 --> 00:50:32,634 никада, никада не дозволите бусбои узми тањир 903 00:50:32,667 --> 00:50:35,236 - пре него што жена заврши. - [смеје се] 904 00:50:35,270 --> 00:50:37,310 [Фреди]: Да, и трећи правило је, наравно, било... 905 00:50:38,740 --> 00:50:40,475 кад год жена добије устати са стола, 906 00:50:40,508 --> 00:50:42,677 ти устајеш. 907 00:50:42,711 --> 00:50:44,646 Никада се тога нисам могао сјетити, 908 00:50:44,679 --> 00:50:46,214 ма колико пута 909 00:50:46,247 --> 00:50:48,650 ударио би ме против потиљак. 910 00:50:52,320 --> 00:50:55,557 Знате, био је поносан на то начин на који се носио, 911 00:50:55,590 --> 00:50:59,427 и то је покушао да усади у вас двојица, знате? 912 00:50:59,461 --> 00:51:01,262 Он ми је то усадио. 913 00:51:03,765 --> 00:51:06,267 Знаш, покушао је да променим акценат. 914 00:51:06,468 --> 00:51:07,268 Покушао је да ме образује, 915 00:51:07,469 --> 00:51:08,536 али, ух... 916 00:51:10,672 --> 00:51:12,032 Довео је најбоље од људи. 917 00:51:15,276 --> 00:51:16,276 То је био твој поп. 918 00:51:18,746 --> 00:51:19,748 Да. 919 00:51:22,317 --> 00:51:23,317 Хеј. 920 00:51:25,687 --> 00:51:27,689 Можда ће вам требати ове на вашем путовању, 921 00:51:27,889 --> 00:51:28,690 мој драги стари пријатељу. 922 00:51:28,890 --> 00:51:29,891 [Фреди јеца] 923 00:51:34,462 --> 00:51:35,462 У реду. 924 00:51:37,398 --> 00:51:39,367 Идем по све тако могу се опростити. 925 00:51:44,372 --> 00:51:45,907 Да. 926 00:51:47,442 --> 00:51:48,442 Срање. 927 00:51:50,778 --> 00:51:52,180 [Фреди плаче] 928 00:51:52,380 --> 00:51:54,182 хеј... 929 00:51:54,215 --> 00:51:55,850 Хајде. 930 00:52:13,134 --> 00:52:15,003 [Фреди плаче] 931 00:52:22,320 --> 00:52:23,320 волим те више 932 00:52:23,344 --> 00:52:24,944 него сви дијаманти на свету, тата. 933 00:52:42,497 --> 00:52:44,432 довиђења... 934 00:52:44,632 --> 00:52:45,833 слатки човече. 935 00:52:49,037 --> 00:52:50,038 [јеца] 936 00:52:59,581 --> 00:53:01,649 Волим те, тата. 937 00:53:20,435 --> 00:53:21,435 Волим те, тата. 938 00:53:23,304 --> 00:53:25,473 Видимо се на сунчаној страни. 939 00:53:28,309 --> 00:53:29,309 [Фреди плаче] 940 00:53:35,516 --> 00:53:36,516 Сзеретлек. 941 00:53:39,020 --> 00:53:41,289 Шеретлек заувек, Исак. 942 00:54:01,409 --> 00:54:02,510 Збогом, Исаац. 943 00:54:35,000 --> 00:54:40,000 Натпис од перитта - синхронизовано и исправио цхамаллов ввв.аддиц7ед.цом